Ogni tanto un post serio ci vuole. Mica penserete che passi il tempo solamente a infastidire i krukki, (che dà comunque soddisfazioni). Ogni tanto studio anche io la lingua dell'anticristo (l'espressione "la lingua del demonio" non posso più usarla a causa del copyright di abbattetela.it, che mi cava gli occhi col cucchiaino nel caso lo rifacessi. Ciao Agatuzza, ti voglio bene!).
Tra la moltitudine di email che ricevo ogni giorno da parte dei miei più affezionati lettori (due SPAM, una di Poste Italiane per informarmi che m'hanno chiuso il conto e aperto un finanziamento per le vacanze a Ostia, e quella di mia mamma che ha sbagliato l'email del destinatario), la domanda più frequente è: "che certificato devo avere per studiare/ lavorare/ trasferirmi o spassarmela per poi finire a vomitare come un coguaro con la cirrosi all'Oktoberfest?".
Preparatevi perché la lista è lunga, ma vi prometto che mi forzerò a rimanere seria. Ricordatevi che iniziamo dal più semplice a quello da smadonnamenti gregoriani direttamente in sagrestia. Inoltre, ognuno di questi prevede due prove: una scritta e una orale, ma è il livello di difficoltà che fa la differenza. Vi consiglio di dare un'occhiata anche alle fonti (selezionare il link), dal momento che subiscono periodicamente aggiornamenti.
Ultima nota: molti di questi certificati sono equivalenti. Ad esempio, si può entrare all'università con diverse certificazioni. Quindi non dovete far altro che individuare quelli che portano allo stesso obiettivo, informarvi nello specifico, e scegliere quello che fa più al caso vostro.
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1/ telc Deutsch A1
Chi lo può sostenere? Dai 16 anni in poi. A cosa serve? Viene richiesto per i ricongiungimenti familiari. Come funziona? L'esame inizia con una parte scritta (ascolto, lettura e composizione scritta) della durata di un'ora; la parte orale, della durata tra i 10 e i 15 minuti, avviene solitamente in gruppo, insieme agli altri esaminandi. Dove trovare il corso di preparazione? Goethe-Institut, scuole di lingua riconosciute, università, Volkshochschulen. Quanto costa? 70 - 110 €.
Goethe-Zertifikat A2 : Start Deutsch 2/ telc Deutsch A2
Chi lo può sostenere? Per chi abbia già una conoscenza di base della lingua tedesca. Come funziona? la parte scritta dura 70 - 75 minuti; la parte orale, che può avvenire in coppia o singolarmente, dura tra i 10 e i 15 minuti. Dove trovare il corso di preparazione? Goethe-Institut, scuole di lingua riconosciute, università, Volkshochschulen. Quanto costa? 75 - 115 €.
Deutsch-Test für Zuwanderer A2 - B1 (DTZ)
Chi lo può sostenere? Certificato specifico per immigrati non EU, che abbiano chiesto la cittadinanza e/o la residenza permanente in Germania. Come funziona? 100 minuti di esame scritto e 15 di orale; il livello minimo per ottenere il certificato è A2, mentre per ottenere la cittadinanza è necessario raggiungere il livello B1. Dove trovare il corso di preparazione? Scuole di lingua riconosciute, organizzazioni internazionali e umanitarie, Volkshochschulen. Quanto costa? 75 - 110 €.
Deutsches Sprachdiplom A2 - C1
Chi lo può sostenere? Per studenti stranieri di scuole superiori all'estero che vogliano studiare in un'università tedesca o vogliano provare la loro conoscenza della lingua. il DSD presenta vari livelli: A2, B1, B2/ C1. Con l'ottenimento del livello B1 è possibile frequentare un corso di preparazione all'università tedesca. Con il livello B2/ C1 è possibile iscriversi direttamente ad un'università in Germania. Come funziona? L'esame prevede una parte di comprensione auditiva, una di comprensione di un testo scritto, una prova scritta e, infine, una prova orale. Dove trovare il corso di preparazione? Scuole tedesche e scuole riconosciute all'estero. Quanto costa? Gratis.
Goethe-Zertifikat B1
Chi lo può sostenere? Per chi ha già una conoscenza base della lingua tedesca e più di 16 anni. Esiste anche una variante per i ragazzi dai 12 ai 15 anni (senza scene hard... scusatemi, ma non potevo più trattenermi dal non fare battute). Con questo certificato è possibile chiedere la cittadinanza tedesca senza affrontare l'esame statale di lingua. Come funziona? Prova di lettura, comprensione auditiva, e composizione scritta per un totale di 165 minuti; la parte orale è di 15 minuti. Le varie parti dell'esame possono essere affrontate in tempi differenti, ad esempio: la comprensione auditiva me la sparo adesso e quella scritta fra due mesi, tiè! Dove trovare il corso di preparazione? Goethe-Institut, scuole di lingua riconosciute, università, Volkshochschulen. Quanto costa? 120 - 150 €.
Feststellungsprüfung des Studienkollegs
Chi lo può sostenere? Per gli studenti stranieri che non abbiano l'Abitur (la maturità tedesca) e vogliano studiare in un'università tedesca. Si può ottenere il certificato dopo aver frequentato un Kollegausbildung in Germania (è un corso intensivo che permette di prepararsi allo studio in un'università tedesca) e della durata di due semestri. Inoltre questo corso dà una preparazione lessicale specifica della facoltà che si intende frequentare. Non è necessario frequentare il corso per affrontare l'esame. Per entrare in un'università tedesca è richiesto un livello B1, ma, spesso, anche B2, dipende dalla facoltà. Come funziona? La prova scritta si affronta in alcune facoltà, mentre per tutte è obbligatorio l'orale. Vi consiglio di ricercare il Kolleg della facoltà che avete scelto direttamente sul sito dell'università. Dove trovare il corso di preparazione? Studienkolleg delle singole università e Fachhochschulen. Quanto costa? Gratis (tranne che a Dresda e Glauchau).
Goethe-Zertifikat B2 - telc Deutsch B2
Chi lo può sostenere? Dai 16 anni in poi. A cosa serve? Con questo certificato si può studiare in un'università tedesca senza il Feststellungsprüfung des Studienkollegs (vedi sopra). Come funziona? La prova scritta dura dai 140 ai 190 minuti, quella orale, in coppia o singolo, dai 10 ai 15 minuti. Dove trovare il corso di preparazione? Goethe-Institut, scuole di lingua riconosciute, università, Volkshochschulen. Quanto costa? 150 - 200 €.
Zertifikat Deutsch für den Beruf - telc Deutsch B2 + Beruf
Chi lo può sostenere? Tutti maggiori di 18 anni che abbiano un livello linguistico B2. Esiste anche un esame tel Deutsch B1 + Beruf, con relativo corso. Come funziona? Come per gli altri, l'esame consiste di una parte scritta e di una orale, ma la differenza è che vengono esaminate anche le capacità di comprensione/ espressione nel linguaggio professionale sul posto di lavoro. Sono incluse anche la produzione scritta e la comprensione di un testo semplice di economia. L'esame dura tra i 155 e i 180 minuti. Dove trovare il corso di preparazione? Goethe-Institut, Scuole di lingua riconosciute, Volkshochschulen. Quanto costa? 110 - 150 €.
Test Deutsch als Fremdsprache B2 - C1 (TestDaF)
Chi lo può sostenere? Tutti quelli che vogliano studiare in un'università tedesca (viene riconosciuto da tutte le università) e/o desiderino un certificato che attesti un'alta proprietà di linguaggio (st'ultima espressione mi riempie d'orgoglio: sono gonfia come un tacchino, sappiatelo!). Come funziona? Si compone di 4 parti: comprensione alla lettura, comprensione auditiva, proprietà comunicative sia scritto che orale. I TestDaF si dividono in 3 livelli: 3, 4 e 5. Il 3 corrisponde al B2. Attenzione: ogni università richiede un livello TestDaF diverso! Solitamente il livello 4 è sufficiente, ma alcune non si accontentano e esigono il 5. Per cui, meglio informarsi prima preso le singole. Dove trovare il corso di preparazione? Lettorati DAAD, scuole di lingua riconosciute, diverse istituzioni nazionali tedesche, Volkshochschulen. Quanto costa? 175 € nei paesi industrializzati, meno negli altri.
Goethe-Zertifikat C1 - telc Deutsch C1
Chi lo può sostenere? Per super fighi nella lingua testone, quasi quanto i nativi. Se vi sparate questo non avete bisogno di sostenere l'esame di lingua per studiare all'università. Manco lo Studienkollegs ve tocca. Come funziona? La solita procedura: lettura, comprensione auditiva, composizione scritta e orale. La parte scritta dura dai 190 ai 220 minuti, quella orale solo 20, e passa la paura. Dove trovare il corso di preparazione? Goethe-Institut, scuole di lingua riconosciute, Volkshochschulen, università. Quanto costa? 170 - 250 € al Goethe-Institut, 95 - 150 € telc.
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH)
Chi lo può sostenere? Di nuovo, quelli che vogliano studiare in un'università tedesca. In pratica potete scegliere tra questo, il Großen Deutschen Sprachdiplom (vedi sotto), il Deutschen Sprachdiplom Stufe B2/C1 (vedi sopra) e il TestDaF (arivedi sopra). Fate quello che vi piace di più, tanto portano tutti all'università. Come funziona? Una mazzata: si svolge in 4 ore e presenta tre livelli di conoscenza della lingua. Solitamente basta il secondo livello per essere ammessi all'università. Ricordatevi che l'esame si svolge solo nelle singole università e solitamente è riservato agli studenti stranieri regolarmente immatricolati. Inoltre il certificato che rilascia l'università NON è valido per un'altra. Dove trovare il corso di preparazione? Università, Studienkollegs. Quanto costa? 40 - 150 €.
Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) - telc Deutsch C2
Chi lo può sostenere? Tutti i maggiorenni che sono Dio con il tedesco. Permette l'ingresso all'università su tappeto rosso e bacio accademico con lingua da parte del rettore al termine della passerella. Come funziona? Il Goethe Zertificat C2: GDS ha quattro moduli: lettura, comprensione auditiva, composizione scritta (in tutto 195 minuti), orale (15 minuti). Il telc Deutsch C2 dura 4 ore e 10 minuti per lo scritto e 15 per l'orale. Dove trovare il corso di preparazione? Università, Goethe-Institut, scuole di lingua riconosciute, Volkshochschulen. Quanto costa? 220 - 295 € al Goethe, 95 - 150 € telc.
Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD)
Chi lo può sostenere? E qui chi lo passa s'illumina d'immenso e non si reincarna più. Per tutti quelli che vogliano lavorare/ fare ricerca a livelli stratosferici. Il livello richiesto in Germania è il C1. Come funziona? Vengono testate le vostre capacità linguistiche in campo scientifico e lavorativo. Prova scritta e orale per un totale di 200 minuti. Dove trovare il corso di preparazione? Camere di commercio, Università, Goethe-Institut, scuole di lingua riconosciute, Volkshochschulen. Quanto costa? 130 - 260 €, ma in ogni paese il prezzo cambia. Dovete informarvi.
Nessun commento:
Posta un commento